7行目: |
7行目: |
| ! style="text-align:left;"| 日本語 | | ! style="text-align:left;"| 日本語 |
| |- | | |- |
− | | Baruffio's brain elixir || バルッフィオの脳活性秘薬 | + | | Baruffio's Brain Elixir || バルッフィオの脳活性秘薬 |
| |- | | |- |
− | | dawdle draught || だらけ薬 | + | | Dawdle Draught || だらけ薬 |
| |- | | |- |
− | | exstimulo potion || 奮起薬 | + | | Exstimulo Potion || 奮起薬 |
| |- | | |- |
− | | strong extimulo potion || 強い奮起薬 | + | | Strong Extimulo Potion || 強い奮起薬 |
| |- | | |- |
− | | potent extimulo potion || 強烈な奮起薬 | + | | Potent Extimulo Potion || 強烈な奮起薬 |
| |- | | |- |
− | | healing potion || 治癒薬 | + | | Healing Potion || 治癒薬 |
| |- | | |- |
− | | invigoration draught || 強化薬 | + | | Invigoration Draught || 強化薬 |
| |- | | |- |
− | | strong invigoration draught || 強い強化薬 | + | | Strong Invigoration Draught || 強い強化薬 |
| |- | | |- |
− | | tonic for trace detection || 痕跡探知ドリンク | + | | Tonic for Trace Detection || 痕跡探知ドリンク |
| |- | | |- |
− | | wit-sharpening potion || 頭冴え薬 | + | | Wit-sharpening Potion || 頭冴え薬 |
| |} | | |} |
| | | |
83行目: |
83行目: |
| | suitcase || 宝のトランク | | | suitcase || 宝のトランク |
| |- | | |- |
− | | The registry || 登録簿 | + | | The Registry || 登録簿 |
| |} | | |} |
| | | |
93行目: |
93行目: |
| ! style="text-align:left;"| 日本語 | | ! style="text-align:left;"| 日本語 |
| |- | | |- |
− | | exploration || エクスプロレーション | + | | Exploration || エクスプロレーション |
| |- | | |- |
− | | challenge(s) || チャレンジ | + | | Challenge(s) || チャレンジ |
| |- | | |- |
− | | mysteries || 謎 | + | | Mystery(-ies) || 謎 |
| |- | | |- |
− | | event || イベント | + | | Event || イベント |
| |} | | |} |
| | | |
109行目: |
109行目: |
| ! style="text-align:left;"| 日本語 | | ! style="text-align:left;"| 日本語 |
| |- | | |- |
− | | care of magical creatures || 魔法生物飼育学 | + | | Care of Magical Creatures || 魔法生物飼育学 |
| |- | | |- |
− | | dark arts || 闇の魔術 | + | | Dark Arts || 闇の魔術 |
| |- | | |- |
− | | Hogwarts school || ホグワーツ校 | + | | Hogwarts School || ホグワーツ校 |
| |- | | |- |
− | | legends of Hogwarts || ホグワーツの伝説 | + | | Legends of Hogwarts || ホグワーツの伝説 |
| |- | | |- |
− | | ministry of magic || 魔法省 | + | | Ministry of Magic || 魔法省 |
| |- | | |- |
− | | magizoology || 魔法動物学 | + | | Magizoology || 魔法動物学 |
| |- | | |- |
− | | magical games and sports || 魔法ゲーム・スポーツ部 | + | | Magical Games and Sports || 魔法ゲーム・スポーツ部 |
| |- | | |- |
− | | mysterious artefacts || 不可思議な人工物 | + | | Mysterious Artefacts || 不可思議な人工物 |
| |- | | |- |
− | | wonders of the wizarding world || 魔法界の不思議 | + | | Wonders of the Wizarding World || 魔法界の不思議 |
| |- | | |- |
− | | oddity(-ies) || 奇妙なもの | + | | Oddity(-ies) || 奇妙なもの |
| |} | | |} |
| | | |