それぞれの語の詳細な意味については、用語辞典を準備する予定です。
[[英和辞典|カテゴリなしの辞典はこちら。]]
戦闘と職業
{| class="wikitable"! style="text-align:left;"| 英語
! style="text-align:left;"| 日本語
|-
| Accuracy || 正確性
|-
| Agressive || 攻撃的
|-
| Auror || 闇祓い
|-
| Bat-bogey Hex || コウモリ鼻糞の呪い
|-
| Beasts || 動物
|-
| Bravery Charm || 勇敢の呪文
|-
| Clever || 知的
|-
| Common || 標準的な
|-
| Confusion Hex || 混乱の呪い
|-
| Critical Power || クリティカルパワー
|-
| Curiosities || 奇怪な存在
|-
| Dangerous || 危険な
|-
| Dark Foces || 闇の力
|-
| Dark Wizard(s) || 闇の魔法使い
|-
| Death Eater(s) || 死喰い人
|-
| Defence || 防御
|-
| Defence Breach || 貫通
|-
| Deficiency Defence || 弱点防御
|-
| Elite || エリート
|-
| Erkling(s) || エルクリング
|-
| Evasive || 回避的
|-
| Expertise || 専門知識
|-
| Fierce || 獰猛な
|-
| Focus || 集中力
|-
| Focus Charm || 集中力の呪文
|-
| Formidable || 屈強な
|-
| Imposing || 堂々とした
|-
| Magizoologist || 魔法動物学者
|-
| Mending Charm || 修復の呪文
|-
| Mending Charm || 修復の呪文
|-
| Pixie(s) || ピクシー
|-
| Power || パワー
|-
| Powerful || パワフル
|-
| Precision || 精度
|-
| Profession || 職業
|-
| Professor || 教授
|-
| Proficiency power || 熟練度
|-
| Proficiency Power Charm || 熟練度の呪文
|-
| Protected || 防御的
|-
| Protection Charm || 防御の呪文
|-
| Protego Power || プロテゴパワー
|-
| Revive Charm || 蘇生の呪文
|-
| Spider(s) || 蜘蛛
|-
| Stamina || スタミナ
|-
| Stamina Charm || スタミナの呪文
|-
| Weakening Hex || 衰弱の呪い
|-
| Werewolf(-ves) || 狼人間
|}
魔法薬
{| class="wikitable"! style="text-align:left;"| 英語
! style="text-align:left;"| 日本語
|-
| Baruffio's Brain Elixir || バルッフィオの脳活性秘薬
|-
| Dawdle Draught || だらけ薬
|-
| Exstimulo Potion || 奮起薬
|-
| Strong Extimulo Potion || 強い奮起薬
|-
| Potent Extimulo Potion || 強烈な奮起薬
|-
| Healing Potion || 治癒薬
|-
| Invigoration Draught || 強化薬
|-
| Strong Invigoration Draught || 強い強化薬
|-
| Tonic for Trace Detection || 痕跡探知ドリンク
|-
| Wit-sharpening Potion || 頭冴え薬
|}
魔法薬の材料
{| class="wikitable"! style="text-align:left;"| 英語
! style="text-align:left;"| 日本語
|-
| granian hair || グレニアンの毛
|-
| ground scarab beetles || タマオシコガネの粉末
|-
| hermit crab shell || ヤドカリの殻
|-
| honey water || ハニーウォーター
|-
| leaping toadstool || 飛び跳ね毒キノコ
|-
| lovage || ラビッジ
|-
| newt spleen || イモリの脾臓
|-
| powdered dragon claw || ドラゴンの爪の粉末
|-
| re'em blood || リーエムの血
|-
| runespoor eggs || ルーンスプールの卵
|-
| scurvygrass || トモシリソウ
|-
| sneezewort || オオバナノコギリソウ
|-
| snowdrop || ユキノハナ
|-
| sopophorous bean || 催眠豆
|-
| unicorn hair || ユニコーンのたてがみ
|-
| valerian root || カノコソウの根
|-
| vervain infusion || クマツヅラの浸出液
|-
| wormwood || ニガヨモギ
|}
登録簿
{| class="wikitable"! style="text-align:left;"| 英語
! style="text-align:left;"| 日本語
|-
| family || 系統
|-
| section || セクション
|-
| sticker || 画像
|-
| suitcase || 宝のトランク
|-
| The Registry || 登録簿
|}
セクション
{| class="wikitable"|+ style="text-align:left;"| ※表示順、左から
|-
! style="text-align:left;"| 英語
! style="text-align:left;"| 日本語
|-
| Exploration || エクスプロレーション
|-
| Challenge(s) || チャレンジ
|-
| Mystery(-ies) || 謎
|-
| Event || イベント
|}
エクスプロレーションの系統
{| class="wikitable"|+ style="text-align:left;"| ※表示順、左から
|-
! style="text-align:left;"| 英語
! style="text-align:left;"| 日本語
|-
| Care of Magical Creatures || 魔法生物飼育学
|-
| Dark Arts || 闇の魔術
|-
| Hogwarts School || ホグワーツ校
|-
| Legends of Hogwarts || ホグワーツの伝説
|-
| Ministry of Magic || 魔法省
|-
| Magizoology || 魔法動物学
|-
| Magical Games and Sports || 魔法ゲーム・スポーツ部
|-
| Mysterious Artefacts || 不可思議な人工物
|-
| Wonders of the Wizarding World || 魔法界の不思議
|-
| Oddity(-ies) || 奇妙なもの
|}
{{DEFAULTSORT:えいわしてんかてこりへつ}}[[Category:翻訳|*えいわしてんかてこりへつ]]
[[Category:用語辞典|*えいわしてんかてこりへつ]]